中国书画家联谊会新文艺群体书画家工作委员会

【古典诗词，新鲜解读】

李白《夜宿山寺》：诗仙想象中的外星人

丁启阵

危楼高百尺，手可摘星辰。

不敢高声语，恐惊天上人。

——李白《夜宿山寺》

　　这首诗的题目、作者、诗句、写作时间、写作地点，全都有不同说法。

　　诗题有四个，除了《夜宿山寺》，还有《题峰顶寺》、《夜宿乌牙寺》、《少登楼》三个。

　　诗的作者，除了李白，还有王禹偁（954—1001）、杨大年（974—1020）两位北宋诗人。

　　诗中句子，后两句一样，前两句还有“夜宿峰顶寺，举手扪星辰”和“夜宿乌牙寺，举手扪星辰”两种版本。

　　诗的写作时间，一说是李白少年时代在家乡江油时，一说是李白中年在蕲州黄梅县时。

　　诗的写作地点，除了峰顶寺、乌牙寺，还有绵州的越王楼等。

　　据王琦《李太白全集注》引赵令畤《侯鲭录》、胡仔《苕溪渔隐丛话》所引《西清诗话》、《邵氏闻见后录》等记载：曾阜为蕲州黄梅县令，县中有座峰顶寺，在距离县城百多里的乱山群峰间，人迹罕至。曾阜在寺内发现梁间小榜即李白所题诗，字迹也豪放可爱。诗云：夜宿峰顶寺，云云。

　　王琦称说，有人说是王禹偁《少登楼诗》：危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人。

　　周紫芝《竹坡诗话》云：世传杨文公（大年）方离襁褓，犹未能言，家人携以登楼，忽自语如成人。因戏问之：“今日上楼，能作诗乎？”即应声曰：危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，怕惊天上人。

　　王象之编撰《舆地纪胜》引王得臣《麈史》云：蕲之黄梅有乌石山僧舍小诗，曰李太白也。“夜宿乌牙寺，举手扪星辰。不敢高声语，恐惊天上人。”

　　在众说纷纭的情况下，称它是李白所作，并无不可。因为，诗歌风格相近。极言其高，是李白登高诗的常用手法。例如《登锦城散花楼》：“今来一登望，如上九天游。”

　　诗的版本，单论水平，“危楼高百尺，手可摘星辰”，比“夜宿峰顶寺，举手扪星辰”和“夜宿乌牙寺，举手扪星辰”明显要好些。

　　诗的前两句正面描写楼宇之高，后两句实际上也是形容楼宇之高。但它是通过一个生动的细节，表现楼宇之高：高得说话声音稍微大一些，就能惊动天上人——大概是李白想象中的外星人吧。这原本是极度的夸张，但是诗人竟然出之以貌似体恤之语，令人意外。

　　不论是否李白所作，这的确是一首不错的诗，尤其适合青少年阅读。